『唐人探偵 東京MISSION』『ハングマン』『密偵』『恋するインターン』『シークレットガーデン』など多くの海外ドラマ・アニメ・映画の吹替台本や演出、『地球ドラマチック』『NHKスペシャル』『ワールドドキュメンタリー』などNHKほかドキュメンタリー番組の演出や台本、英語版作品や番組の演出や翻訳を手掛ける 尾崎順子氏 を講師に迎え、吹替えワークショップを開催します！

尾崎氏は様々な海外実写ドラマやアニメ、長尺作品の他、ドキュメンタリーやゲーム、英語版作品の演出や翻訳、台本、舞台の脚本・演出、更に専門学校や養成所等で声優の指導など、多岐に亘り活動されています。

そんな尾崎氏より、今回は吹替えにおける演技指導はもちろん、声優に求められるものなど、様々な方面からご指導いただきます。

プロの声優としての資質を見られるワークショップ。

特に吹替を中心に活動していきたい方や、吹替演技を課題とされている方は、この機会にご自身の取り組みの成果を発揮するとともに、現時点での実力を再確認する場としていただけたらと思います。

奮ってご参加ください！

ディレクターズワークショップ

〜外画吹替編〜

講師：尾崎順子氏（吹替演出、映像翻訳、他）

■開催日時■

2024年7月14日(日)

①16:30～18:30

②19:00～21:00

※1コマ120分

■受講条件■

・プロダクション所属者

・過去プロダクションに所属していた方

・プロとしてのお仕事の経験がある方

・声優専門学校または声優養成所でマイク前レッスン経験のある方

上記いずれかに該当する方

■受講料■

一般：16,500円（税込）

S&S声優コースレッスン生：15,400円（税込）

■募集定員■

各回最大12名

※但し定員に達し次第締切

■会場■

S&SエンターテインメントスタジオAスタジオ

〒150-0011

東京都渋谷区東1-26-32

■お申込み方法■

下記専用フォームより必要項目を記入しご送信下さい。

ディレクターズワークショップ〜外画吹替編〜お申込みフォーム

※すぐに登録完了のメールが届きます。

※登録完了メールとは別に、2日以内にスタッフより確認のメールが届きます。

■お申込み締切■

7月13日（土）24時

※受講料納入締切：7月14日（日）正午まで

（土日お振込みの場合は、振込票またはご入金がわかるものの写真をお送りいただきます）

※ご入金後のキャンセル・ご返金は致しかねます。

■講師■

尾崎順子

＜略歴＞

1985年　早稲田大学　第一文学部文学科演劇専修　卒業

1991年　株式会社テレシス（現テレシスUi）入社、のちフリーランス

＜主な活動＞

吹替演出（日本語版／英語版）、映像翻訳（吹替、字幕とも・英語）、劇作、舞台演出、

声優指導講師、映像翻訳講師、解説放送台本・演出

＜主な演出作品＞

【実写ドラマ】

「イコライザー」（テレビシリーズ シーズン1〜3 AXNなど）

「上陽賦〜運命の王妃〜」（NHK）

「デッド・トゥ・ミー〜さようならの裏に〜」（シーズン3）（Netflix）

「やりすぎ配信！ビザードバーク」（ディズニーCh）

「キルト」全10話（Netflix）

「ストーカー　犯罪捜査班」（AXN）全13話

「ローズマリーの赤ちゃん〜パリの悪夢〜」（WOWOW）

「イーストエンドの魔女たち」（ディズニーCh）全10話

「恋するインターン」（WOWOW）全13話

「シークレットガーデン」韓国ラブコメディ（NHK総合）全20話

「ファン・ジニ」韓国時代劇（NHK総合）全24話

「ライオンたちとイングリッシュ」（ETV）70話（翻訳も）

「Hey! レイモンド」（LaLaTV）98話（翻訳も）

【外画アニメ】

「イーハー！きょうりゅうぼくじょう」（ディズニーCh）

「ブルーイ」（ディズニー）

「スクルージ 〜クリスマスキャロル〜」（Netflix）

「ニンジャエクスプレス」（ディズニー）

「ウォーターシップダウンのウサギたち」（Netflix）

「名探偵ミレット」（ディズニーCh）

「ドット！」（ディズニージュニア）

「ビリー・ディリーのスーパードゥーパー・地底世界サマー」（ディズニーXD）

「マイルズのトゥモローランド大作戦」（ディズニージュニア）

「アドベンチャータイム」#59〜99（カートゥーンネットワーク／劇中歌採譜・歌唱指導も）

「エバーアフターハイ」（Netflix）

「ぼく チロ！」（ETV）26話（主題歌歌唱指導も）

「マノン」（ETV）26話（主題歌歌唱指導も）

「コビーの冒険」（バルセロナオリンピックアニメ N H K総合）60話　他多数

【長尺】

「唐人街探偵 東京MISSION」（吹替台本）

「ハングマン」（アル・パチーノ主演）

「密偵」（ソン・ガンホ、コン・ユ主演）

「A Wish for Christmas」（Netflix）

「ティーンビーチ2」（ディズニー）

「ブライド・ウェポン」（Netflix）

「デンジャラス・バディ」（サンドラ・ブロック、メアリー・マッカーシー主演）

「デュエリスト」（韓国ドラマ チェオクの剣・番外編）

「ザ・サイト」「ダーク・ヘブン」「サーズ」

「トレジャー・オブ・レジェンド 〜ナチスの秘宝〜」　他多数

【ドキュメンタリー】

地球ドラマチック、NHKスペシャル、ワールドドキュメンタリー、海外ドキュメンタリー、ドキュメント地球時間などNHK番組多数

「移民国家は語る」全6回（Netflix）

「カラフル！」（ETV・学校放送）（翻訳も）

「ブリティッシュ・ベイクオフ」（シーズン4〜11）（ディズニーLife）

「世界の摩訶不思議な家」（Netflix）

「独裁者の部屋」「キミの心の“ブラック・ピーター”」など日本賞受賞作品（ETV）

ボローニャ国際絵本原画展紹介映像、レオ・レオーニの作画法　他多数

【英語版】

NHKドキュメンタリー英語版（コンクール用・海外販売用・NHK国際放送用／コンクール版はイタリア賞、ABU賞、日本賞など受賞多数）

「コズミックフロント」「証言記録 東日本大震災」「スゴワザ！」「被災地へ届け 希望の舞〜羽生結弦の“花は咲く”」他

配信映画「ここの学校 対話する衣服」（ニューヨーク・フィルム・アワード ベストドキュメンタリー作品賞受賞）　他

ハリー・ポッター ツアーガイド映像（英語版／日本版）

【ゲーム】

「ロード・オブ・ザ・リング vol.3 メイキング」　他

他、企業・団体VP、舞台脚本・演出等多数